chí thân

Hai người bạn chí thân đang ngồi trò chuyện vui vẻ trên băng ghế công viên.

Definition

1. Adjective:
   • Very intimate, closest: Describes a relationship of the utmost closeness, intimacy, and deep affection, often implying a bond as close as family or even closer.
   • Dearest, bosom: Refers to one's most cherished and trusted friends or relatives.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là người bạn chí thân của tôi. (She is my closest friend.)
  • Chỉ có những người chí thân mới được mời dự tiệc nhỏ này. (Only dearest relatives and friends are invited to this small party.)
  • Họ đã là bạn chí thân từ thuở nhỏ. (They have been bosom friends since childhood.)

Advanced Usage

• "bạn chí thân": bosom friend, closest friend.
  • Anh ấy không chỉ là đồng nghiệp mà còn là bạn chí thân của tôi. (He is not just a colleague but also my bosom friend.)
• "người chí thân": one's dearest person.
  • Trong lúc khó khăn, tôi luôn tìm đến những người chí thân. (In difficult times, I always turn to my dearest people.)

Variants and Related Words

• Thân thiết (adj): close, intimate. (A more common term for a close relationship, but less intense than "chí thân").
• Thân tình (adj): cordial, affectionate.
• Thân mật (adj): intimate, familiar.

Synonyms

• Rất thân: very close.
• Tri kỷ: soulmate, confidant (emphasizes deep understanding).
• Thân tín: trusted, close and faithful.

Related Phrases

• Tình bạn chí thân: a friendship of the utmost closeness.
  • Họ có một tình bạn chí thân vượt qua mọi thử thách. (They share a friendship of the utmost closeness that overcomes all challenges.)
• Người nhà chí thân: one's closest family members.
  • Công việc này chỉ giao cho người nhà chí thân. (This task is only entrusted to one's closest family members.)